音楽の歌詞書込・表示ソフトをまとめてみる [Android][iPhone][Windows]

最近foobar2000やAndroidアプリで歌詞表示をさせながら音楽再生することにハマっている。
しかし、今観賞用で使っているAAC(m4a)フォーマットの歌詞タグ埋め込みに対応しているは結構少ない。
なので、自分用メモとしてまとめておく。ついでに再生時に歌詞表示できるソフトも。

というかよく考えたら、外部テキストファイルの同期表示機能さえあれば、
理論上どんな音楽ファイルでも歌詞表示に対応できるから、最強な気がしてきた。
ファイル数が２倍に増えるのはいただけないが。

2011/10/12
記事を少しいじりました。
※今度iPhoneの歌詞表示アプリも掲載予定。


↓以下詳細↓

※歌詞取得ソフトが必要な場合は自力で探す。

★歌詞埋込・編集ソフト(Windows)

歌詞タグ埋込/編集・テキスト編集ソフト(Windows)

ソフト	バージョン	タイミング指定	テキスト出力	対応タグ	対応タグフィールド
(foobar2000＋)Lyrics Art Panel	0.058 (2008/06/12)	プラグイン次第で任意	UTF-8	任意っぽい	任意
RhythmicaLyrics	3.3 (2010/12/26)	MP3、OGG、AAC等	UTF-8、SJIS等	-	-
K5 Lyrics Editor	4.4 beta3 (2009/08/06)	MP2、MP3	SJIS	MP2、MP3	同期、非同期
Winamp	.	未確認	未確認	未確認	ID3tag「LYR」？
iTunes	10.2.1	-	-	未確認	ID3tag「USLT」 言語情報不具合あり
(iTunes＋)iKara	0.68.1 (2010/09/28)	未確認	未確認	未確認	未確認
WindowsMediaPlayer	.	未確認	未確認	未確認	ID3tag「USLT」？
Mp3tag	2.48 (2011/01/23)	-	-	MP3、OGG、AAC等	「UNSYNCED LYRICS」＝ ID3tag「USLT」？
MediaMonkey	3.2.4 (2010/11/24)	-	-	MP3、OGG、AAC等	未確認
SuperTagEditor改 Plugin Version (Nightmare)	1.03 (2010/10/20)	-	-	MP3のみ？ AAC不可	未確認
AudioGrail (K-MP3)	6.18.2.169 (2011/02/20)	-	-	MP3のみ？ AAC不可	未確認
SYLT Editor	.	未確認	未確認	MP3のみ？	未確認
Media Tagger	1.3.8 beta1 (2005/03/27)	-	-	MP3のみ？ AAC不可	未確認
MP3 Walker Lyrics Editor	1.0 (2005/09/08)	MP3、WMA	未確認	未確認	未確認
lyedit	0.5.7 (2002/05/04)	MP3	未確認	未確認	未確認
Lyritor	0.22f (2001/05/07)	MP3	未確認	未確認	未確認

※文末の追記も参照

★歌詞埋込・編集ソフト(Android)
（掲載予定）

★歌詞埋込・編集ソフト(iPhone)
（掲載予定）


歌詞タグ書込後、他ソフトで読み込めるか検証してみた。MP3とAACでそれぞれ試した。
mp3tagの「%UNSYNCEDLYRICS%」で認識できない歌詞フィールドは、「%フィールド名%」とすると読み込める。
MP3はID3v2.3 UTF-16に書き込んだが、MediaMonkeyでタグを書き込むとISO-8859-1になった。

歌詞タグ書込後、他ソフトで読み込めるか

書込＼読込	foobar2000 %lyrics%	mp3tag UNSYNCED LYRICS	Android 対応アプリ (mp3のみ)
foobar2000 LYR	-	-	-
同上 LYRIC	-	-	-
同上 LYRICS	△	O	-
同上 USLT	O	-	-
同上 SYLT	-	-	-
同上 UNSYNCED LYRICS	-	O(タグ先頭にeng||)	O
同上 UNSYNCEDLYRICS	-	△ mp3のみ	-
MediaMonkey	△	O(タグ先頭にXXX||)	O
mp3tag UNSYNCEDLYRICS	-	O(タグ先頭にeng||)	O

★歌詞表示ソフト(Windows)

時間同期の歌詞表示ソフト(Winsows)

ソフト	バージョン	確認フォーマット	外部テキスト	対応タグフィールド
(foobar2000＋)Lyrics Art Panel	0.058 (2008/06/12)	プラグイン次第で任意	UTF-8	任意
(foobar2000＋)Lyrics Panel	.	未確認	未確認	未確認
(foobar2000＋)Lyric Show Panel 2	.	未確認	未確認	未確認
(foobar2000＋)Lyricsplugin UI Panel	.	未確認	未確認	未確認
(iTunes＋)iKara	0.68.1 (2010/09/28)	未確認	未確認	未確認
Winamp	.	未確認	未確認	未確認
WindowsMediaPlayer	.	未確認	未確認	未確認

★歌詞表示ソフト(Android)

時間同期の歌詞表示アプリ(Android)

ソフト	バージョン	確認フォーマット	外部テキスト	対応タグフィールド	備考
Meridian(有料版)	2011/01/19	MP3、OGG、AAC等	UTF-8、SJIS等	-	最大２行同時表示
MyMusicOn Music Player	2011/03/08	MP3、AAC確認	UTF-8確認	(全部mp3のみ)foobar「UNSYNCED LYRICS」、MediaMonkey、mp3tag	複数行表示可能(デフォ17行)
Astro Player、Astro Player Nova	2011/03/09	MP3	-	foobar「UNSYNCED LYRICS」、MediaMonkey、mp3tag	自動スクロールなし。10行表示
Music PlayerPro	2010/12/28	確認できず	-	確認できず	.
楓の音	2010/01/23	未確認	未確認	未確認	.

今のところ、AACの歌詞タグに対応したアプリはない。

★歌詞表示ソフト(iPhone)
（掲載予定）


Windows上では個人的には全機能入りのfoobar2000＋Lyrics Art Panelがおすすめ。
歌詞表示の背景にアルバムアートも表示できて、一石二鳥。

今後随時更新予定。


追記） ソフトによって不具合があったりするらしい。対応タグフィールドもソフトによって違う模様。以下の記事参照
ipod classic に音楽を入れています。 自分で歌詞を入力し、ipodで見ようとすると... - Yahoo!知恵袋

MP3は歴史が古いため、複数のタグ規格が並存して混乱しています。
MP3のタグに歌詞が埋め込まれる場所は 「USLT」「LYR」「ILYC」「SYLT」と複数フィールドが用意されており、そのうち「USLT」には複数しかも言語を変えて記録できます。
そして、ソフトウェアによってどれを歌詞表示に使うのかが違います。
たとえばWinampだと「LYR」を使います。iTunes+iPodだと「USLT」のen(英語)モードでしか編集・表示しません。
ソフトによっては微妙に(不完全に)互換性を保とうとするので、そうした混乱に拍車がかかっています。

下記記事でも紹介されている。
iTunesでは表示される歌詞がiPod touchでは表示されない件、解決 | aquapple (archives)

MP3に登録されている歌詞情報を、複数ファイル一括で削除できるソフトを教えてくだ... - Yahoo!知恵袋

MP3ファイル内に埋め込める歌詞情報には、私が知るだけでもUSLT形式、SYLT形式、Lyrics3形式の3種類があります。 恐らく最も一般的だと思われるUSLT形式ならば、MP3Tagやfoobar2000でまとめて削除可能ですが、他２つについては判りません。

対応ID3v2.3フレーム表 - foobar2000 Wiki

foobar2000で作成した COMMENT と UNSYNCEDLYRICS はWMP10で表示されない。ID3v2 tag support はフレーム内の Language を空にするが、WMP10はそれが空だと認識しない。

非対応ID3v2.3フレーム表 - foobar2000 Wiki
上記記事によると、foobar2000でタグ編集するとSYLTタグが消える？

非対応ID3v2.3フレーム表
この表にあるID3v2.3フレームはfoobar2000でタグ編集をすると削除されます。
～中略～
SYLT 同期 歌詞/文書